個人檔案妖婆、妖精、妖米、麦麦妖和妖怪相片部落格清單更多 ![]() | 說明 |
|
1月5日 开年的两部片儿 新开年也没干嘛,4天假就灭有咧~!蹭蹭吃,瞎白活两句就过了一天。
于是,翻出来新下的片儿混了下日子,结果没想到反差这么大。
《欢迎来北方》(法语片名儿我不会写)
小成本制作,为嘛我下呢?因为说是08年本土票房最高纪录,连《虎口脱险》的纪录都破了。那个导演在电影里头还轧了一角,朋友问我有爱情戏么?嗯帅哥木有,爱情戏?有那么一点点吧?
8过,我还是蛮喜欢这样生活化的小电影,那个小镇上的钟楼也让我很口水,还能敲出音乐呢?那个敲钟的就是导演吧?如果我没记错的话。
电影本身的乐趣是一部分,我下的版本字幕的乐趣增色了3成。翻译不知名网友,字幕调整阿布。太可乐了,虽然俺不懂法语,但是类似这种方言对比的翻译是比较难搞的,俺下的翻译版本很形象的体现了方言乐趣。
《7 pounds》
很奇怪的片名,有没有高人给我讲解一下,有人说翻译7磅是那些器官的总重量,有人说这个重量是灵魂的重量,很茫然。
第一眼我真没看出来那是ws,怎么这么瘦????都变形了~~!!!!而且从头到尾都一副焦虑而忧郁的表情,让俺怀念当年的阳光少男啊啊啊~~!!!!
整体气氛有点诡异有点压抑,诡异在是难以理解的救赎心态,压抑在主要人物给的感情冲击。
又是个木有帅哥美女的片子,8过俺最难以费解的是,emily不是都心脏只能撑不到3个月了么?他们俩还能上床OOXX一番?这么强大的??
水母蛰死人的时候没有这么痛苦吧?我记得是神经毒素麻痹心脏的死法,怎么会有这么大的挣扎?
两部情感反差比较大,俺2009年就要这样大喜大悲的么?(俺经常大喜大悲好像~!) |
|
|